git svn: the branch command no longer needs the full path

This was introduced in 0b2af457a49e3b00d47d556d5301934d27909db8
("Fix branch detection when repository root is inaccessible")
but reintroduced in the previous commit.

Signed-off-by: Eric Wong <normalperson@yhbt.net>