t / t8005 / euc-japan.txton commit clone: tighten "local paths with colons" check a bit (8d3d28f)
   1EUC_JAPAN_NAME="»³ÅÄ ÂÀϺ"
   2EUC_JAPAN_MSG="¥Ö¥ì¡¼¥à¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"